Mikkel Christensen
Google Translate har nu eksisteret i 20 år, men appen har udviklet sig langt ud over simpel ord-for-ord-oversættelse.
Google Translate har nu eksisteret i 20 år, men appen har udviklet sig langt ud over simpel ord-for-ord-oversættelse.
Ifølge BGR inkluderer tjenesten nu samtaler i realtid, kamerabaseret oversættelse, offline-understøttelse og endda live AI-drevet tolkning.
Kameratricket
En af appens mest nyttige funktioner giver brugerne mulighed for øjeblikkeligt at oversætte tekst ved hjælp af telefonens kamera.
Ved at rette kameraet mod skilte, menukort eller dokumenter lægger appen den oversatte tekst direkte oven på billedet på skærmen.
Funktionen er særligt nyttig under rejser i lande, hvor gadeskilte eller restaurantmenuer kan være svære at forstå.
Google Translate bruger Google Lens-teknologi til at identificere og oversætte tekst i realtid.
Samtaler i realtid
Appen indeholder også en samtaletilstand, som er designet til at lade to personer tale naturligt på forskellige sprog.
I stedet for manuelt at trykke på knapper mellem sætninger registrerer appen automatisk, hvem der taler, og oversætter begge sider.
Et særligt ansigt-til-ansigt-layout kan opdele skærmen, så hver person ser oversættelserne på sin side af telefonen.
Funktionen bliver ofte sammenlignet med den fiktive “Universal Translator” fra Star Trek.
Virker offline
Google Translate kan også fungere uden internetforbindelse.
Brugere kan downloade sprogpakker direkte til deres enheder før en rejse.
Når de er downloadet, fungerer mange oversættelsesfunktioner fortsat offline, herunder visse kamerabaserede oversættelser.
Det gør appen nyttig i fly, tog, afsides områder eller lande med begrænset mobildækning.
Hjælp til sprogindlæring
Appen er i stigende grad blevet et værktøj til sprogindlæring såvel som en oversættelsestjeneste.
Brugere kan lytte til korrekt udtale, se fonetiske stavemåder og øve samtaler direkte i appen.
Google har også tilføjet AI-baserede samtaleøvelser på udvalgte sprog for at hjælpe brugere med at forbedre lytte- og talefærdigheder.
Funktionen er fortsat gratis i modsætning til visse premium AI-værktøjer til sprogindlæring.
Fremtidens AI-oversættelse
Google har fortsat med at integrere AI i Translate siden overgangen til neurale maskinoversættelsessystemer i 2016.
Appen understøtter nu også live-transskription af taler og løbende samtaler.
En nyere funktion, Live Translate, kan levere næsten realtidsbaserede talte oversættelser, der minder om science fiction-fortolkere.
Selvom teknologien stadig er begrænset i nogle regioner, bevæger den sig tættere på problemfri kommunikation på tværs af sprog i realtid.
Kilder: BGR, Google
