Morten Lyhne Petersen
Din iPhone kan læse tekst direkte fra kameraet uden at du skal taste et eneste tal.
Det gælder fakturanumre på en regning, telefonnummeret på et visitkort eller en opskrift i en kogebog. Funktionen hedder Live Text, har siddet på iPhone i flere år og virker også på dansk.
Live Text genkender skrift i kameraets liveview, i billeder i Fotos-appen og i pausede video-billeder. Når teksten er fundet, kan den markeres, kopieres, oversættes eller bruges direkte til at ringe op, sende mail eller åbne en hjemmeside. Apple bekræfter selv, at funktionen virker på iPhone XS, iPhone XR og nyere modeller med iOS 15 eller senere. Video-genkendelse kræver iOS 16.
Sådan tænder du Live Text
Funktionen er som regel slået til, men er den ikke det, ligger den i Indstillinger. Gå til Indstillinger, derefter Generelt og Sprog og område, og slå Live Text til. Vil man fjerne den gule ramme i Kamera-appen igen, kan den slås fra under Indstillinger, Kamera og Vis registreret tekst.
Dansk er et af de sprog Live Text understøtter direkte. Apple lister Danish sammen med blandt andet svensk, norsk, tysk og engelsk på listen over sprog hvor genkendelsen fungerer.
Tre hverdagseksempler
Regningen i postkassen: Åbn Kamera-appen og hold telefonen så hele regningen er i billedet. Når en gul firkant tegnes om teksten, trykkes på det lille ikon nederst til højre. Tryk og hold på fakturanummeret eller kontonummeret for at markere det, og vælg Kopier. Tallet kan derefter sættes direkte ind i netbanken som modtagerkonto eller betalings-ID.
Opskriften i kogebogen: Tag et billede af opskriften, åbn det i Fotos og tryk på Live Text-knappen. Hold på en linje for at markere hele opskriften. Den kan kopieres ind i Noter, deles via Beskeder eller oversættes med et tryk, hvis kogebogen er på fransk eller italiensk.
Visitkortet fra mødet: Telefonnumre, mailadresser og hjemmesider bliver automatisk til aktive links i den genkendte tekst, beskriver iMore i deres gennemgang af funktionen. Hold fingeren på nummeret for at få menuen frem, og vælg om der skal ringes op, sendes besked eller åbnes en hjemmeside.
Også på håndskrift, med forbehold
Live Text er bygget til trykt tekst, men kan også klare håndskrift og specielle skrifttyper. Præcisionen er bare ikke altid lige god. Som iMore beskriver det, kan funktionen kæmpe med tegn der ikke genkendes 100 procent, især hvis håndskriften er rodet, papiret er bøjet eller lyset er dårligt.
Et godt tip er at flytte telefonen tættere på, indtil den gule ramme bliver stabil. Når teksten først er låst, er det de samme handlinger som med trykt tekst: kopiér, oversæt, slå op eller del.
For danske brugere er pointen enkel. I en hverdag med digital post, kvitteringer, leveringsnumre og girokort er Live Text én af de funktioner der sparer tastearbejde hver dag, uden at man skal hente en ekstra app eller betale for noget.
