Nicolai Busekist
Har du planer om at købe de nye AirPods Pro 3, så er det måske en god idé at læse dette først.
Så sker det igen. En ny funktion, som Apple har præsenteret, bliver ikke tilgængelig i EU. I hvert fald indtil videre. Den imponerende Live Translation-funktion vil ikke blive tilbudt i Europa, som det også tidligere var tilfældet med Apple Intelligence.
Live Translation var under præsentationen af AirPods Pro 3 en af de mest opsigtsvækkende nye funktioner. To personer tog de nye høretelefoner på, talte forskellige sprog til hinanden, og samtalen blev automatisk blive oversat frem og tilbage.
Det blev endnu mere imponerende, da det viste sig, at funktionen også ville komme til ældre AirPods. Men her i Danmark (og resten af EU) får vi ikke glæde af det. Det skriver Bright.
Den europæiske presse blev efter Apple-præsentationen taget til side for at blive informeret om, at Live Translate-funktionen ikke kommer til EU. Det fremgår nu også af Apples hjælpeside om Apple Intelligence-funktioner.
“Live Translation med AirPods er ikke tilgængelig, hvis du befinder dig i EU, og landet eller regionen på din Apple-konto også er i EU,” skriver Apple.
EU-lovgivning er formentlig årsagen
Apple oplyser ikke, om funktionen på sigt bliver tilgængelig i EU. Der nævnes heller ikke nogen officiel årsag, men det er nærliggende at antage, at det igen skyldes de strenge regler i EU.
De kræver, at store virksomheder som Apple gør mere for at sikre fair konkurrence. Det indebærer blandt andet krav om, at visse nye funktioner straks skal gøres tilgængelige for konkurrenter.
Apple tør – ligesom med de tidligere Apple Intelligence-funktioner – formentlig ikke tage chancen og lancere funktionen i EU med det samme. En overtrædelse af reglerne kan nemlig udløse store bøder. Apple har flere gange kritiseret reglerne, som ifølge virksomheden er uklare og konstant ændres af EU.
Kritikere har tidligere set forsinkelsen af Apple Intelligence-funktioner som et signal fra Apple, hvor selskabet forsøger at lade europæiske kunder mærke konsekvenserne af EU’s regler. På den måde bliver kunderne en slags kastebold mellem politik og virksomheder.
Men uanset motivet er resultatet det samme: Live Translate virker indtil videre ikke i EU, selvom funktionen understøtter blandt andet tysk, fransk, portugisisk og spansk – og senere i år også italiensk.
