Jesper Bengtson
Efter årevis med samme grænseflade er en helt ny udgave af Google Translate dukket op i appens kode.
Udviklere har fundet den kommende opdatering gemt i den seneste testversion af Android-appen, og den bryder med det udseende, millioner af brugere har kigget på siden midten af 2010’erne. Fundet blev først dokumenteret af Android Authority i version 10.25 af appen den 6. juli 2026.
Redesignet er endnu ikke rullet ud til almindelige brugere. Elementerne ligger som skjult kode, og der er ingen officiel udmelding fra Google om, hvornår den nye udgave bliver aktiveret.
Ny bundmenu og fire faste sektioner
Det mest synlige skifte er en flydende, pilleformet navigationslinje i bunden. Den samler fire hovedfunktioner: Oversæt, Live, Kamera og Øv, hvor Øv-fanen er appens redskab til sprogtræning.
Sprogvælgeren, som i dag ligger over selve tekstfeltet, flyttes op i toppen af skærmen, og selve indtastningsfeltet skrumper og lægger sig som et lille kort i bunden. Ideen er ifølge Android Authority at holde indtastningen tættere på tommelfingeren.
Resultater vises i afrundede kort med kilde- og målsprog adskilt, og en ny side kaldet “Din aktivitet” samler tidligere oversættelser, gemte fraser og udskrifter fra live-samtaler på ét sted. Genveje til de senest brugte samtaler og øvelser dukker op direkte fra hovedskærmen.
Sidste større ansigtsløftning ligger år tilbage
Google Translate har ikke fået et samlet visuelt løft i årevis, og Android Police beskriver det som en tilpasning til Googles øvrige Android-apps. Ifølge samme kilde er de fleste funktioner ikke nye i sig selv, men bliver “vist frem på en anden måde end før”.
For danske brugere er appen et af de mest brugte oversættelsesværktøjer — både på rejser, på arbejde og i skolen. Redesignet ændrer ikke på, hvad appen kan, men på hvor hurtigt man kommer til de enkelte funktioner.
Kommer oven på et halvt års AI-opgraderinger
Grænsefladen falder ind i et større spor, hvor Google i månedsvis har bygget videre på Translate. I december 2025 oplyste selskabet, at Gemini-modellen nu leverer tekstoversættelser, og at appen bedre håndterer idiomer, lokale udtryk og slang.
Samtidig blev en beta for live tale-til-tale-oversættelse skudt i gang på Android i USA, Mexico og Indien med understøttelse af mere end 70 sprog. Google skrev i sin egen udmelding, at “ægte forståelse kommer ikke kun fra hvad nogen siger, men også nuancen i hvordan de siger det”.
I marts 2026 fulgte version 10.8 med seks nye startskærms-widgets til tekstoversættelse, kamera, stemme, live-oversættelse, udklipsholder og øvelser, så genveje til de mest brugte funktioner nu ligger direkte på startskærmen.
Det nye udseende er dermed sidste brik i et længere forløb, hvor Translate både har fået nye funktioner indeni og nu står til at få en tidssvarende ramme udenpå. Præcis hvornår Google trykker på knappen og sender designet ud til brugerne står stadig hen i det uvisse.
