Noah Romsdal Hallundbæk Sørensen
Den nye 4K-udgivelse af Mad Men skaber grin, men ikke på grund af billedkvaliteten
Den længe ventede 4K-opgradering af Mad Men er landet på HBO Max og tager seerne tilbage til de røgfyldte gange hos Sterling Cooper.
Men den visuelle forfinelse kom med en uventet overraskelse, som fans hurtigt fik øje på.
I stedet for en fejlfri restaurering rummer én af episoderne en produktionsfejl så tydelig, at den nu er blevet et viralt samtaleemne på sociale medier.
Uventet cameo
I de seneste dage har seere bemærket, og IGN har bekræftet, at en tidlig episode viser John Slattery som Roger Sterling, der kaster op på sit kontor, mens medlemmer af filmholdet kan ses bag ham betjene enheden, der skabte effekten foran kameraet.
Det korte klip, hvor man tydeligt kan se slanger og opsætning, bryder illusionen af 1960’er-dramaet, men har samtidig moret seriens mange fans.
Ifølge et bredt delt opslag på Twitter/X skyldes fejlen manglende efterredigering.
En bruger skrev: “The new 4K transfer of Mad Men on HBO somehow does not have any of the post-production edits added in… Which means you get stuff like this where you can see the crew member manning the puke machine after Roger has too many oysters lmao.”
Opslaget fik over 19.000 likes og mere end 740.000 visninger.
Fans graver dybere
Det samme øjeblik blev fremhævet på Mad Men-subredditet, hvor seere diskuterede, hvordan en uredigeret version af scenen kunne ende på platformen.
Nogle foreslog, at den forkerte version af episoden kan være blevet brugt til den nye overførsel.
Forvirringen blev ikke mindre af, at episoden med fejlen er forkert mærket på HBO Max.
Scenen stammer oprindeligt fra sæson 1, episode 7 (Red in the Face), men fejlen vises lige nu i episode 6 (Babylon).
Hollywoods “ups”-øjeblikke
Produktionsfejl har før fået kultstatus i popkulturen.
Mange husker nok den famøse Starbucks-kop ved siden af Daenerys Targaryen i den sidste sæson af Game of Thrones, eller opdagelsen i 2023 af crew-medlemmer fanget i et overheadshot i The Last of Us.
Selvom sådanne fejl ikke er sjældne, formår de alligevel at fascinere, og more, publikum, når de dukker op igen i en ny højopløselig udgivelse.
Kilder: Parade, X/IGN, IGN Nordic
