Morten Lyhne Petersen
Apple lukker Rosetta 2 med næste store macOS-version, og en lang stribe populære Mac-apps står til at gå i sort.
Beslutningen rammer alle Mac-brugere med Apple Silicon-Mac’er, der stadig kører ældre Intel-versioner af programmer som GOG Galaxy, Itch.io og OpenEmu. Når macOS 28 lander efter planen i efteråret 2027, vil de pågældende programmer ganske enkelt ikke starte længere.
Apple har selv bekræftet tidslinjen i sin officielle supportdokumentation. macOS 27, som kommer til efteråret, bliver det sidste styresystem med fuld Rosetta-støtte. “Rosetta er i øjeblikket tilgængelig på alle Mac-computere med Apple Silicon, og den vil forblive tilgængelig i den kommende macOS 27 – den næste store macOS-udgivelse,” skriver Apple på sin supportside.
Året efter strammer skruen markant. “Fra og med computere med macOS 28 vil Rosetta-funktionaliteten kun være tilgængelig for visse ældre, uvedligeholdte spil, der er afhængige af Intel-baserede frameworks,” lyder den næste sætning. Med andre ord: alt andet end gamle spil mister oversætteren.
Sådan tjekker du dine apps nu
Apple har selv bygget en simpel oversigt ind i systemet, så Mac-brugere kan se, hvilke programmer der bliver ramt. Den findes under Systemindstillinger > Generelt > Om > Intel-baserede apps, hvor et tryk på Detaljer viser alle de programmer, der med tiden bliver uforenelige.
Advarslerne er ikke nye. Allerede med macOS Tahoe 26.4 i februar 2026 begyndte styresystemet at vise pop-up-beskeder, når brugere åbnede et program, der var afhængigt af Rosetta. Tanken fra Apples side er at give udviklere og brugere god tid til at finde en løsning.
Populære programmer på listen
Blandt de programmer, der står til at miste funktionaliteten, finder man flere af de mest brugte gratis værktøjer på Mac. Spilbutikkerne GOG Galaxy og Itch.io distribueres fortsat som Intel-apps, og det samme gælder retrospilemulatoren OpenEmu og værktøjet SD Card Formatter, oplyser Notebookcheck. For den professionelle billedredigeringssoftware Capture One findes der en Apple Silicon-udgave, men ejere af ældre licenser kan blive nødt til at opgradere for at få en version, der er bygget til Apple Silicon.
VLC, den populære videoafspiller, kræver en særlig bemærkning. Programmet findes faktisk i en udgave til Apple Silicon, men den skal hentes manuelt fra videolan.org, hvor en separat ARM-version ligger ved siden af den almindelige. Mange brugere har den gamle Intel-udgave installeret uden at vide det, og den vil holde op med at virke i macOS 28.
Hvad du kan gøre nu
Det vigtigste er at handle, før opgraderingen til macOS 28 sker. Apple anbefaler selv, at brugere får programmerne på plads i god tid: “For optimal ydeevne og fremtidig kompatibilitet bør du opdatere dine Intel-baserede apps, plugins, udvidelser og andre tilføjelser til Apple Silicon,” står der på supportsiden.
I praksis betyder det at gå listen igennem og enten finde en opdateret version på udviklerens hjemmeside, vælge et alternativ eller, hvis programmet ikke er blevet vedligeholdt i årevis, acceptere at det er slut. Rosetta 2 har siden 2020 fungeret som bro mellem Apples ARM-processorer og den gamle Intel-verden, men med macOS 28 lukker Apple endeligt døren til Intel-æraen.
