Nicolai Busekist
En ny beta har afsløret, at du kan se frem til at få en vild funktion på dine AirPods, når iOS 26 bliver frigivet.
I den nyeste beta af iOS 26 – specifikt beta 6 – er der dukket en funktion op, som mange ejere af AirPods sandsynligvis vil sætte stor pris på. Funktionen er designet til at gøre det meget lettere at føre samtaler med personer, der taler et andet sprog.
Ifølge websitet 9to5Mac viser fund i betaversionen, at AirPods snart vil kunne tilbyde oversættelse i realtid direkte gennem høretelefonerne. Det vil sige, at man kan føre en samtale på to forskellige sprog uden at skulle have en separat oversættelsesapp åben på sin iPhone eller iPad.
Funktionen ser ud til at blive aktiveret ved, at man trykker på stængerne på begge høretelefoner samtidig – en simpel bevægelse, der hurtigt starter oversættelsesfunktionen.
Et billede fra betaversionen viser AirPods omgivet af ord fra flere sprog, herunder bonjour (fransk), obrigado (portugisisk), danke (tysk) og olá (portugisisk). Det indikerer, at funktionen kommer til at understøtte flere sprog fra starten.
Ud fra de nuværende oplysninger ser det ud til, at funktionen bliver tilgængelig for AirPods Pro (2. generation) og AirPods (4. generation). Det skriver Bright.
Apple har endnu ikke officielt bekræftet funktionen, men den passer ind i virksomhedens seneste satsning på sprogteknologi. Under WWDC25 annoncerede Apple funktionen Live Translation til FaceTime-opkald, tekstbeskeder og almindelige telefonopkald.
Det er derfor oplagt, at AirPods bliver en del af denne funktionalitet. Bloomberg rapporterede allerede i marts, at en sådan funktion til AirPods var under udvikling, så nyheden er ikke helt uventet.
Ud over oversættelsesfunktionen har Apple i iOS 26 beta 6 også arbejdet videre på Liquid Glass-designet, som giver en gennemsigtig og nærmest glaslignende effekt på skærmen.
I den nyeste version er effekten blevet mere fremtrædende på låseskærmen, hvilket giver et mere moderne og dynamisk udtryk. Samtidig er læsbarheden i menuerne blevet forbedret, så tekst fremstår skarpere og lettere at læse – selv med det visuelle design.
Som en ekstra detalje indeholder den nye beta en helt ny ringetone, som Apple-brugere bør prøve. Selvom det er en mindre ændring i forhold til andre funktioner, er det et bevis på, hvordan Apple løbende tilføjer små forbedringer til iOS for at give brugerne en frisk oplevelse.
